| 1 | |
AF222a: 76r Right column: fāʾide // ilk yaz arıya qoyuvėrduqda [!] böyleçe // ėde bir oq alup demürinün [!] qırup sepetün // açup oqı eline alup üç kerre veyā beş kerre // sepet oñüne qoya Allāh ʿināyetiyle ol qadar oġul ṣalar niçe kerre // sınanmışdur nevʿ‑i dīger qovan sepetün ṭurġun tāvūsuñ tezek ile // yaġlaya sepeti ġāyetle bal çoq olur dėmişler mücerrebdür fāʾide eger dilerseñ kim // qorqulu yėrde düşmān seni görmeye yüz yigirmi ṭoquz kerre yā laṭīf dėgil on bir gez daḫı lā tudrikuhū // l‑abṣāru wa‑huwa yudriku l‑abṣāra wa‑huwa l‑laṭīfu l‑ḫayru nevʿ‑i dīger fāʾide her kim bu āyeti bir aru // kettān bezine yaza daḫı // cumʿa gėçesi başı // altında qoya ve gendü daḫı // ṭahāret‑i kāmil‑ile ola daḫı // göñlinde ne murādı ve maqṣūdı // var‑ise Allāh taʿālā ḥażretinde düşinde // görmek dilese daḫı uyusa Allāh taʿālā // ol gėçe düşinde aña murādın düşinde // göstere ve yāḫᵛud bir ferişte ādem ṣūretinde gele ol maqṣūdından // aña ḫaber vėre ve ol murādı ḥāṣıl ola Allāh fażlıyla // qavluhu [?] taʿālā bi‑smi llāhi r‑raḥmāni r‑raḥīmi // qul man yunaǧǧīkum min ẓulumāti l‑barri wa‑l‑baḥri tadʿūnahū tażarruʿan wa‑ḫufyatan // laʾin anǧānā min hāḏihī la‑nakūnanna mina š‑šākirīna quli llāhu yunaǧǧīkum // minhā wa‑min kulli karbin ṯumma antum tušrikūna // Vāhīnüñ hezec: mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün Senüñ derdüñ beni āḫir helāk eyler bu dünyāda Zamānıyla bu dünyāda beşer sulṭān olam bende Qamu aʿlā vü ednāya vėrüp cümle murādātı Kimine ʿizzet ü ḫılʿat vėrilmişdür baña miḥnet Bu Vāhīnüñ ḥălin şimdi ṣorarsa yār olan yārān Cumʿa medḥ remel: fāʿilātün – fāʿilātün ‑ fāʿilātün – fāʿilün Çün mübārek günlerüñ ʿālemde cānı cumʿadur Gėçesi qadr‑i mübārek gündüzi ʿīd‑i şerīf Ḥaq Resūle vėrdi miʿrăc gėçesinde armaġān Uçmaġa uçmaq dilerseñ olma ḫālī cumʿadan Rūz‑i maḫşerde [!] ḫalāyıq darlara ġarq olıcaq mmm |